Influence of physical activity and time in the sitting position on the condition of low back pain among university students / Influência da atividade física e do tempo na posição sentada no quadro de lombalgia em estudantes universitários / Influencia de la actividad física y del tiempo en la posición sentada en el dolor de la región lumbar en estudiantes universitarios

ABSTRACT Objective: To verify the influence of sedentary behavior and physical activity on the prevalence and situation of low back pain in medical students at a higher education institution. Methods: Cross-sectional study with a quantitative approach, conducted with 220 students. Data were collected between January and February 2021, using the Roland-Morris Disability Questionnaire. Data were analyzed using the Statistical Package for the Social Sciences Program. Values of p ≤ 0.05 were accepted as statistically significant. Results: Sixty-five percent of the participants were female, the average student age was 24.19 years, and a predominance of students were in the clinical cycle (60.9%). Of the total sample, 75.9% (n=167) stated that they performed physical activities and 28.2% (n=62) responded that they spend between 7-10 hours sitting studying. The prevalence of low back pain was high (84.1%; n=185), however, only 1.5% (n=3) had scores indicative of functional disability. Women (Mean=5.07, SD=0.35) had greater functional disability than men (Mean=3.33, SD=0.35; p=0.008). Sedentary students had greater disability (Mean=5.79, SD=4.55) than active students (Mean=4.04, SD=3.62; p=0.007); individuals who spent more than 7 hours a day sitting also had higher scores (p=0.02). Conclusion: The findings indicated a significant self-reported prevalence of low back pain among medical students, with greater functional disability in females, sedentary individuals, and those who sat for more than 7 hours a day. Level of Evidence II; Cross-sectional study .

RESUMO Objetivo: Verificar a influência do sedentarismo e da atividade física na prevalência e no quadro de dor lombar em estudantes de medicina em instituição de ensino superior. Métodos: Estudo transversal com abordagem quantitativa, realizado com 220 estudantes. Os dados foram coletados entre janeiro e fevereiro de 2021, a partir do Questionário de Incapacidade Roland-Morris. Os dados foram analisados no software IBM SPSS. Foram aceitos como estatisticamente significativo os valores de p ≤ 0,05. Resultados: Do total de participantes, 65% eram do sexo feminino, a média de idade foi de 24,19 anos e predominância de estudantes no ciclo clínico foi 60,9%. Do total, 75,9% (n = 167) afirmaram realizar atividades físicas e 28,2% (n = 62) responderam que passam entre 7-10 horas sentados, estudando. A prevalência de lombalgia foi alta (84,1%; n = 185), porém, apenas 1,5% (n = 3) com pontuações indicativas de incapacidade funcional. As mulheres (Média = 5,07, DP = 0,35) apresentaram maior incapacidade funcional do que os homens (Média = 3,33, DP = 0,35; p = 0,008). Os sedentários apresentaram maior incapacidade (Média = 5,79, DP = 4,55) do que os estudantes ativos (Média = 4,04, DP = 3,62; p = 0,007); os indivíduos que passaram mais de 7 horas por dia sentados apresentaram também maior pontuação (p = 0,02). Conclusões: Os achados indicaram significativa prevalência autorreferida de lombalgia entre os estudantes de medicina, com maior incapacidade funcional nos indivíduos do sexo feminino, sedentários e que permaneciam mais de 7 horas por dia sentados. Nível de Evidência II; Estudo Transversal.

RESUMEN Objetivo: Verificar la influencia del sedentarismo y la actividad física en la prevalencia y el estado del dolor de la región lumbar en estudiantes de medicina de una institución de educación superior. Métodos: Estudio transversal con enfoque cuantitativo, realizado con 220 alumnos. Los datos se recopilaron entre enero y febrero de 2021 mediante el Cuestionario de Discapacidad de Roland-Morris. Los datos se analizaron con el software IBM SPSS.. Se aceptaron valores de p ≤ 0,05 como estadísticamente significativos. Resultados: Del total de participantes, el 65% eran mujeres, la edad promedio fue de 24,19 años y el predominio de estudiantes en el ciclo clínico era del 60,9%.Del total, el 75,9% (n=167) afirmó que realizaba actividades físicas y el 28,2% (n=62) respondió que pasa entre 7 y 10 horas estudiando sentado. La prevalencia de dolor lumbar fue alta (84,1%; n=185); sin embargo, sólo el 1,5% (n=3) con puntuaciones que indicaban discapacidad funcional. Las mujeres (Media=5,07, DE=0,35) presentaron una mayor discapacidad funcional que los hombres (Media=3,33, DE=0,35; p=0,008). Los individuos sedentarios presentaron mayor discapacidad (Media=5,79, DE=4,55) que los estudiantes activos (Media=4,04, DE=3,62; p=0,007); los individuos que pasaban más de 7 horas al día sentados también presentaron puntuaciones más altas (p=0,02). Conclusión: Los hallazgos indicaron una prevalencia significativa de dolor lumbar autoinformado entre los estudiantes de medicina, con una mayor discapacidad funcional en las mujeres, los individuos sedentarios y los que pasaban más de 7 horas al día sentados. Nivel de Evidencia II; Estudio transversal.

Musculoskeletal disorders, stress perception and physical activity in police officers / Desordens musculoesqueléticas, percepção de estresse e atividade física em policiais / Trastornos musculoesqueléticos, percepción del estrés y actividad física en agentes de policía

ABSTRACT The purpose of this study is to analyze association between stress perception and physical activity with the prevalence of symptoms of musculoskeletal disorders (SMSD) in police officers. The police officers (n=142) answered the Perceived Stress Scale-10 (PSS-10) and the Nordic Musculoskeletal Questionnaire. Pearson's linear correlation coefficient was used to measure strength and direction of relationship between PSS-10 and prevalence of SMSD and showed a positive correlation between variables in the last 7 days (r=0.34, p=0.00001) and in the last 12 months (r=0.40, p=0.00001). The mean prevalence of SMSD in the last 12 months was lower among police officers practicing physical activity (W=1888.5, p=0.04). Multiple logistic regression analysis showed that the practice of physical activities as well as efforts to reduce stress perception both decrease the odds of musculoskeletal disorders. This study indicated that stress level and physical activity practice influenced in prevalence of SMSD. Multidisciplinary interventions with actions to reduce stress level and encourage physical activity practice are needed to control SMSD prevalence.

RESUMO O objetivo deste estudo foi analisar a associação entre percepção de estresse e atividade física com a prevalência de sintomas de distúrbios musculoesqueléticos (SDM) em policiais. Os policiais (n=142) responderam à escala de estresse percebido-10 (EEP-10) e ao questionário nórdico-musculoesquelético. O coeficiente de correlação linear de Pearson foi utilizado para mensurar a força e o sentido da relação existente entre EEP-10 e a prevalência de SDM e mostrou que existe uma correlação positiva entre as variáveis nos últimos 7 dias (r=0,34, p=0,00001) e nos últimos 12 meses (r=0,40, p=0,00001). A prevalência média de SDM nos últimos 12 meses é menor entre os policiais que praticam atividade física (W=1888,5, p=0,04). A análise de regressão logística múltipla mostrou que a prática de atividades físicas e a diminuição na percepção do estresse reduzem a prevalência de SDM. Este estudo indicou que o nível de estresse e a prática de atividade física influenciaram a prevalência de SDM. Intervenções multidisciplinares com ações para reduzir o nível de estresse e encorajar a prática de atividade física são necessárias para controlar a prevalência de SDM.

RESUMEN El objetivo de este estudio fue analizar la asociación entre estrés percibido y actividad física con prevalencia de síntomas del trastorno musculoesquelético (STM) en los agentes de policía. Los oficiales de policía (n=142) respondieron la escala de estrés percibido-10 (EEP-10) y el Cuestionario nórdico-musculoesquelético. Coeficiente de correlación lineal de Pearson se utilizó para medir fuerza y dirección entre EEP-10 y prevalencia de STM y mostró que hubo una correlación positiva entre las variables últimos 7 días (r=0,34, p=0,00001) y últimos 12 meses (r=0,40, p=0,00001). La prevalencia promedio de STM en últimos 12 meses es menor entre los oficiales que realizan actividad física (W=1888,5, p=0,04). El análisis de regresión logística múltiple mostró que actividad física y disminución de percepción del estrés reducen prevalencia de STM. El presente estudio indicó que nivel de estrés y actividad física influyó en prevalencia de STM. Las intervenciones multidisciplinarias con acciones para reducir los niveles de estrés y fomentar la actividad física son necesarias para controlar la prevalencia de STM.

Influência do software de pausa nos sintomas de distúrbios osteomusculares em trabalhadores de escritório / Influence of break software on musculoskeletal symptoms in office workers

Introdução: As pausas são estratégias de intervenção frequentemente utilizadas para prevenir doenças ocupacionais. Objetivo: Verificar o efeito do Postural Awareness Software na prevalência de sintomas de distúrbios osteomusculares em trabalhadores. Métodos: Vinte e nove trabalhadores de escritório foram distribuídos aleatoriamente em grupo controle e grupo experimental. Os primeiros não realizaram nenhuma intervenção, enquanto o segundo grupo foi submetido a um protocolo de intervenção com o software durante 8 semanas. Foram utilizados como medida para a avaliação do desconforto o Questionário Nórdico de Sintomas Osteomusculares e um breve questionário para avaliar a satisfação com o software. Resultados: Os sintomas de dor musculoesquelética não foram reduzidos após a aplicação do software. Ainda assim, 9 (64,29%) dos 14 participantes relataram estar satisfeitos ou muito satisfeitos com a utilização do software. Conclusão: O software foi satisfatório para a maioria dos trabalhadores, porém, não foi eficaz na redução de sintomas de distúrbio osteomusculares em trabalhadores de escritório. (AU)

Introduction: Pauses are intervention strategy often used to prevent the musculoskeletal disorders. Objective: Investigate the effect of Postural Awareness Software in the prevalence of symptoms of musculoskeletal disorders in workers. Methods: Twenty nine office workers were randomly allocated in control group (n=15) and in intervention group (n=14). The former weren´t submitted to any intervention, while the latter were submitted to an intervention protocol with the software during 8 weeks. To evaluate the symptoms, it was applied the Nordic Musculoskeletal Questionnaire and a brief questionnaire to assess the satisfaction with the software. Results: Symptoms of musculoskeletal pain weren´t reduced after the software´s application. In the other hand, 9 (64.29%) of the 14 participants reported being satisfied or very satisfied with the use of software. Conclusion: The software was satisfactory for most workers; however, it was not effective in reducing symptoms of musculoskeletal disorders in office workers. (AU)

Literacia em saúde: tradução e validação de instrumento para pesquisa em promoção da saúde no Brasil / Health literacy: translation and validation of a research instrument on health promotion in Brazil / Cualificación en salud: traducción y validación de un instrumento para la investigación en la promoción de la salud en Brasil

Resumo: O objetivo do trabalho foi traduzir, adaptar culturalmente e testar o desempenho psicométrico de um questionário para avaliar a literacia em saúde. Estudantes universitários brasileiros (n = 472) com idade média de 22,7 (5,3) anos participaram do estudo. As validades da estrutura fatorial, convergente e discriminante foram testadas utilizando-se análise de equações estruturais. Mesmo apresentando resultados sofríveis, o modelo de 4-fatores foi o que se mostrou mais adequado quanto à validade fatorial e se manteve invariante em amostras independentes. A validade convergente foi adequada apenas para o fator "Busca de Informações em Saúde" e a validade discriminante foi adequada para os fatores "Busca de Informações" e "Entendimento das Informações". A consistência interna apresentou resultado adequado em relação à totalidade dos itens. O modelo hierárquico de segunda ordem, ainda que não seja totalmente adequado, apresentou índices de ajustamento levemente superiores, e desta forma permite o cálculo de uma pontuação geral sobre Literacia em saúde considerando o devido peso para cada item.

Abstract: The aim of this study was to translate, culturally adapt, and test the psychometric performance of a questionnaire to assess health literacy. Brazilian university students (n = 472) with a mean age of 22.7 (5.3) years participated in the study. The validities of the factor, convergent, and discriminant structure were tested using structural equations analysis. The 4-factors model showed only fair results, but was nevertheless the most adequate in terms of factor validity and proved invariant in independent samples. Convergent validity was only adequate for the factor "Search for Health Information", while discriminant validity was adequate for the factors "Search for Information" and "Understanding Information". Internal consistency showed adequate results on all the items. The second-order hierarchical model, although not totally adequate, slowly slightly higher fit indices and thus allowed calculating an overall health literacy score considering each item's best weight.

Resumen: El objetivo del trabajo fue traducir, adaptar culturalmente y comprobar el desempeño psicométrico de un cuestionario para evaluar la cualificación en salud. Estudiantes universitarios brasileños (n = 472) con una edad media de 22,7 (5,3) años participaron en el estudio. Se probó la validez de las estructuras factorial, convergente y discriminante, utilizándose un análisis de ecuaciones estructurales. Incluso presentando pobres resultados, el modelo de 4-factores fue el que se mostró más adecuado en cuanto a la validez factorial y se mantuvo invariable en muestras independientes. La validez convergente fue adecuada solo para el factor "Búsqueda de Información en Salud", y la validez discriminante fue adecuada para los factores "Búsqueda de Información" y "Comprensión de la Información". La consistencia interna presentó un resultado adecuado en relación a la totalidad de los ítems. El modelo jerárquico de segundo orden, aunque no sea totalmente adecuado, presentó índices de ajuste levemente superiores, y, de esta forma, permite el cálculo de una puntuación general sobre cualificación en salud, considerando el debido peso para cada ítem.

Evaluation of pulmonary function and respiratory symptoms in pyrochlore mine workers / Avaliação da função pulmonar e sintomas respiratórios em trabalhadores da mineração de pirocloro

ABSTRACT Objective: To identify respiratory symptoms and evaluate lung function in mine workers. Methods: This was a cross-sectional observational study involving production sector workers of a pyrochlore mining company. The subjects completed the British Medical Research Council questionnaire, which is designed to evaluate respiratory symptoms, occupational exposure factors, and smoking status. In addition, they underwent pulmonary function tests with a portable spirometer. Results: The study involved 147 workers (all male). The mean age was 41.37 ± 8.71 years, and the mean duration of occupational exposure was 12.26 ± 7.09 years. We found that 33 (22.44%) of the workers had respiratory symptoms and that 26 (17.69%) showed abnormalities in the spirometry results. However, we found that the spirometry results did not correlate significantly with the presence of respiratory symptoms or with the duration of occupational exposure. Conclusions: The frequencies of respiratory symptoms and spirometric changes were low when compared with those reported in other studies involving occupational exposure to dust. No significant associations were observed between respiratory symptoms and spirometry results.

RESUMO Objetivo: Determinar a presença de sintomas respiratórios e avaliar a função pulmonar de trabalhadores da mineração. Métodos: Estudo observacional de caráter transversal realizado com trabalhadores do setor de produção de uma mineradora de pirocloro. Para avaliar os sintomas respiratórios, fatores de exposição ocupacional e tabagismo, foi aplicado o questionário de sintomas respiratórios British Medical Research Council, e a função pulmonar foi avaliada utilizando-se um espirômetro portátil. Resultados: Participaram do estudo 147 trabalhadores, todos do sexo masculino, com média de idade de 41,37 ± 8,71 anos e com tempo de exposição ocupacional de 12,26 ± 7,09 anos. Foi observado que 33 (22,44%) dos trabalhadores apresentaram sintomas respiratórios e que 26 (17,69%) dos trabalhadores apresentaram alguma alteração nos resultados espirométricos. Entretanto, os resultados espirométricos não se correlacionaram significativamente com sintomas respiratórios e tempo de exposição. Conclusões: As frequências de sintomas respiratórios e de alterações espirométricas apresentaram-se baixas quando comparadas às de estudos que envolviam exposição à poeira ocupacional. Não foram observadas associações significativas dos sintomas respiratórios com os valores espirométricos.

Handgrip strength and muscle fatigue among footwear industry workers / Força de preensão palmar e fadiga muscular em trabalhadores do setor calçadista

Abstract Introduction: Muscle fatigue can be defined as a decrease in the performance of the neuromuscular system in generating force. This situation is considered a complex physiological process involving various body systems, in order to avoid irreversible damage or even cell death. Objective: The aim of this study was to measure muscle strength in order to assess the level of fatigue among footwear industry workers, and to determine a possible correlation between muscle strength and the perception of reported fatigue. Materials and Methods: The study included 32 male workers from the footwear industry with a mean age of 34.63 ± 11.98 years. The workers performed the handgrip strength test using a handheld dynamometer, and completed the Bipolar Fatigue Questionnaire. Results: The mean result of strength testing was 23.1 ± 8.3 kgf, and the mean score of the fatigue questionnaire was 2.28 ± 0.93 points. However, a low correlation was observed between the results of the fatigue questionnaire and the strength test results. Conclusion: The grip strength results of the footwear workers were below the values for the general Brazilian population, a fact that may indicate potential muscle fatigue. However, a low correlation with the perception of fatigue was indicated by the questionnaire.

Resumo Introdução: A fadiga muscular pode ser definida como uma diminuição na capacidade do sistema neuromuscular em conseguir gerar força. Essa condição é considerada como um processo fisiológico complexo que envolve diversos sistemas do organismo, com o objetivo de evitar danos irreversíveis ou, até mesmo, morte celular. Objetivo: Avaliar a força de preensão palmar em trabalhadores do setor calçadista e verificar a existência de correlação entre a força muscular e a percepção da fadiga relatada. Materiais e Métodos: Participaram do estudo 32 trabalhadores do sexo masculino, com média de idade de 34,63 ± 11,98 anos e que atuavam no setor calçadista. Os trabalhadores realizaram o teste de contração voluntária máxima (CVM) utilizando um dinamômetro hidráulico de preensão palmar e responderam ao questionário Bipolar de Fadiga. Durante o teste, cada trabalhador executava três repetições da CVM e a média das medidas era obtida. Resultados: A força muscular apresentou uma média de 23,1 ± 8,3kgf e o escore do questionário de fadiga apresentou uma média de 2,28 ± 0,93 pontos. Entretanto, foi observada baixa correlação entre as medidas da CVM e os escores do questionário utilizado. Conclusão: Os trabalhadores do setor calçadista apresentaram força muscular abaixo do nível da população brasileira, o que sugere a ocorrência de fadiga muscular, porém, observou-se baixa correlação com a percepção de fadiga relatada.

Obesidade e nível de atividade física em trabalhadores da indústria calçadista / Obesity and physical activity level in employees from footwear industry

Sedentary lifestyle and obesity are important factors that are associated with chronic diseases. The aim of this study was to analyze the body mass index (BMI), physical activity level (PAL) of workers in the footwear industry and to verify the correlation between the variables with age, time in the company and time in function. We analyzed 357 employees in the production sector, which completed a brief questionnaire with information about age, time in the company and time in function. To evaluate the PAL the workers answered to the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ) and BMI was calculated by weight and height. The results showed that 17.4% of the employees are sedentary, 24.64% are insufficiently active, 42% are active, and 15.7% are very active. Regarding the classification of BMI, 33.24% of the workers were classified as overweight and 24.3% as obese. There is a significant and positive correlation between age and BMI (r = 0,309; p = 0,0001); between BMI and time in function (r = 0,130; p = 0,013) and between PAL and time in function (r = 0.139; p = 0.008). Most of the employees from footwear sector are sedentary and was classified as overweight. This condition has significant correlation with age and time in function. Thus, it is necessary the implementation of occupational health promotion programs to prevent future complications and the improvement in the quality of life in the footwear sector.(AU)

O sedentarismo e a obesidade são importantes fatores que estão associadas com doenças crônicas. O objetivo do estudo foi analisar o índice de massa corporal (IMC), o nível de atividade física (NAF) dos trabalhadores da indústria calçadista, bem como verificar a existência de correlação entre as variáveis com a idade, tempo de empresa e tempo na função. Participaram do estudo 357 funcionários do setor de produção, que responderam a um breve questionário com informações sobre idade, tempo na empresa e tempo na função. Para avaliar o NAF foi aplicado o Questionário Internacional de Atividade Física (IPAQ), e os funcionários tiveram o peso e a altura mensurados para o cálculo do IMC. Os resultados demonstraram que 17,4% foram classificados como sedentários e 24,64% como insuficientemente ativos. Quanto à massa corporal, 33,24% dos trabalhadores foram classificados como sobrepeso e 24,3% como obesos. Foi observado uma correlação positiva e significativa entre idade e IMC (r = 0,309; p = 0,0001), entre IMC e tempo na função (r = 0,130; p = 0,013) e entre NAF e tempo na função (r = 0,139; p = 0,008). A maioria dos funcionários do setor calçadista são sedentários e estão acima do peso corporal. Esta condição esta relacionada com a idade e tempo de serviço. Diante dos resultados apontados é necessário a implantação de programas de promoção de saúde do trabalhador, para prevenir futuras complicações e gerar melhorias na qualidade de vida no setor calçadista.(AU)

Kinesio Taping effect on postural balance in the elderly / Efecto de la Kinesio Taping en el balance postural de ancianos / Efeito da Kinesio Taping no equilíbrio postural de idosos

The aging process leads to balance disorders that can increase the number of falls. The Kinesio Taping is a method that aims at improving muscle performance, proprioception, coordination and balance. The aim of the study was to investigate the Kinesio Taping effects on postural balance in the elderly population. We evaluated 62 female seniors, with an average age of 68±5 years, who were divided into two groups: the Kinesio Taping group, in which the elderly women (n=31) were submitted to the protocol of this tape application for gastrocnemius and median foot muscles (n=31), and Control, where the elderly women (n=31) received a placebo tape (3M Micropore). We used a force plate to record stabilometric signals for the postural balance analysis. Both groups were evaluated post-application and with an interval of 48 hours. The used variables were total displacement, anteroposterior and mediolateral amplitudes, area, and anteroposterior and mediolateral velocities. The results showed that Kinesio Taping did not cause significant changes in relation to the Control Group, post-application and 48 hours after application. The findings indicate that Kinesio Taping was not able to change postural balance in the elderly female population.

El proceso de envejecimiento provoca cambios en el balance que pueden aumentar el número de caídas. La Kinesio Taping es una técnica con la propuesta de mejorar la fisiología muscular, la propiocepción, la coordinación y el balance. El objetivo del estudio fue verificar el efecto que la Kinesio Taping tiene en el balance postural de ancianos. Fueron evaluadas 62 ancianas del género femenino, con media de 68±5 años, divididas en dos grupos: Kinesio Taping, con ancianas (n=31) que fueron sometidas al protocolo de aplicación de la cinta para los músculos gastrocnemio y del medio-pie, y el Control (n=31) con participantes que recibieron una cinta placebo (Micropore 3M). Se utilizó una plataforma de fuerza para registrar los sígnales estabilométricos para el análisis del balance postural. Los dos grupos fueron evaluados después de la aplicación y con un intervalo de 48 horas. Las variables utilizadas fueron dislocación total, amplitudes antero-posterior y medio-lateral, área y velocidades antero-posterior y medio-laterales. Los resultados demuestran que la Kinesio Taping no causó modificaciones significativas con relación al Grupo Control, después y 48 horas después de la aplicación. Los hallazgos apuntan que la Kinesio Taping no fue capaz de cambiar el balance postural de ancianos del género femenino.

O processo de envelhecimento provoca alterações no equilíbrio, as quais podem aumentar o número de quedas. A Kinesio Taping é uma técnica com a proposta de melhorar a fisiologia muscular, a propriocepção, a coordenação e o equilíbrio. O objetivo do estudo foi verificar o efeito da Kinesio Taping no equilíbrio postural de idosas. Foram avaliadas 62 idosas, do sexo feminino, com média de idade de 68±5 anos, divididas em dois grupos: Kinesio Taping, com idosas (n=31) que foram submetidas ao protocolo de aplicação da Kinesio Taping para os músculos gastrocnêmio e do mediopé, e o Controle (n=31), com aquelas que receberam uma fita placebo (Micropore 3M). Para a análise do equilíbrio postural, utilizou-se uma plataforma de força para o registro dos sinais estabilométricos. Ambos os grupos foram avaliados pós-aplicação e com intervalo de 48 horas. As variáveis utilizadas foram deslocamento total, amplitudes anteroposterior e mediolateral, área e velocidades anteroposterior e mediolateral. Os resultados demonstraram que a Kinesio Taping não provocou modificações significativas em relação ao Grupo Controle, pós e 48 horas após a aplicação. Os achados apontam que a Kinesio Taping não foi capaz de alterar o equilíbrio postural de idosos do sexo feminino.

Association of musculoskeletal disorders with activity performed in the workplace / Associação dos distúrbios músculo-esqueléticos com a atividade desempenhada no local de trabalho

The aim of the present study was to analyze the association between the activity performed in the workplace and symptoms of musculoskeletal disorders (MSD) in different body regions. We evaluated 146 employees, divided into two sectors: sector I (n=61), cleaning and building maintenance, and sector II (n=85), administrative sector. The employees answered the census of the ergonomics questionnaire that assesses MSD reported in different body regions. In sector I, 39.6% (n=19) of the employees had symptoms in the lower limbs, with an association between activity performed and body region reported (p=0.025). In sector II, 51.7% (n=31) of the employees had symptoms in the neck and 26.7% (n=16) in the wrist, with an association between activity performed and body region reported (p=0.001 and p<0.002, respectively). The results showed that employees had MSD symptoms associated with the activity performed, indicating the need to develop specific interventions for each kind of orkplace.

O objetivo do estudo foi analisar a associação entre as atividades realizadas no local de trabalho com os sintomas de distúrbios músculo-esquelético (DMS) na região do corpo. Foram avaliados 146 funcionários, separados em setor I (n=61) que trabalham com limpeza e manutenção predial; setor II (n=85), os funcionários trabalham no setor administrativo. Os funcionários responderam o questionário Censo de ergonomia que avalia a DMS em diferentes regiões do corpo. No setor I, 39,6% (n=19) dos funcionários relataram sintomas nos membros inferiores com associação entre a atividade realizada e a região do corpo (p=0,025). No setor II, 51,7% (n=31) dos funcionários apresentaram sintomas no pescoçoe 26,7% (n=16) no punho, com associação entre a atividade exercida e a região do corpo (p=0,001, p=0,002, respectivamente). Os resultados mostraram que os funcionários apresentavam associação dos sintomas de DMS com a atividade realizada. Assim, o desenvolvimento de intervenções específicas para cada tipo de trabalho mostra-se necessária.

Comparação da sobrecarga mecânica em funcionários que executam suas tarefas na posição em pé e sentada / Comparison of mechanical overload for employees who perform their tasks in standing and sitting position

O objetivo do presente estudo foi analisar e comparar a sobrecarga mecânica da posição sentada com a posição em pé. Para tanto, foram utilizadas as ferramentas (Rapid Upper Limb Assessment) RULA e o Índice de Sobrecarga. Foram avaliados 146 funcionários, divididos em dois grupos: grupo G1 composto por 95 funcionários que trabalham no setor administrativo ocupando predominantemente a posição sentada e o grupo G2 com 51 funcionários da limpeza e manutenção predial ocupando a predominantemente a posição em pé. Os resultados demonstraram pela ferramenta RULA que 92% dos funcionários do G1 foram classificados como nível 2 e no G2 99% foram classificados como nível 3 e 4, sendo assim o G2 apresentou maior sobrecarga postural quando comparado com o G1 (p<0,001). Na avaliação através da ferramenta Índice de Sobrecarga, foi observado que 54% dos funcionários do grupo G1 foram classificados como segurança questionável, enquanto que para o grupo G2, 51% dos funcionários foram classificados como alto risco. Novamente o G2 apresentou maior risco de sobrecarga mecânica quando comparado ao G1 (p<0,001). Os resultados apontam que os funcionários que trabalham na posição sentada apresentam menor risco postural quando comparado com a posição em pé, assim o estudo demonstrou que as posturas adotadas no trabalho podem causar alterações nocivas e atenção especial deve ser dada aos funcionários que trabalham na posição em pé. Neste sentido, a concepção dos postos de trabalho deve favorecer a alternância de posturas buscando diminuir os riscos físicos advindo das posições adotadas no trabalho.

The aim of was to analyze and compare the biomechanical over load of the sitting position with the standing position. It was used the RULA (Rapid Upper Limb Assessment) and Satin Index tools. It was evaluated 146 employees, divided into two groups: group G1 composed of 95 subjects who working the administrative sector predominantly occupying sitting position and G2 with 51 cleaning staff and building maintenance occupying predominantly the standing position. The results showed that 92% of employees in G1 were classifieds level 2 by RULA and 99% were classified as level 3 and 4 in G1. The G2 group showed greater postural over load when compared with G1 (p <0.001). When measured by the strain index tool, it was observed that 54% of the G1 group were classified as average risk of injury, 51% of employees were classified as high risk. Again G2 showed higher risk of mechanical over load when compared to G1 (p <0.001). The results indicate that employees who work sitting posture have less riskwhen compared with the standing position, so the study showed that the positions taken in the work place can cause harmful changes, and special attention should be paid to employees who working standing. In this way, the design of jobs should the alternation of postures in order to minimize the risk as rising from postural positions adopted in the workplace.

Prevalence of sport injuries during the 53th Regional Games in Franca (SP), Brazil / Prevalência de lesões esportivas durante os 53os Jogos Regionais em Franca (SP), Brasil

The purpose of this study was to perform a survey about the prevalence, type and location of the injuries occurred in athletes of different modalities during the 53th Regional Games held in 2009. A total of 182 injured athletes being treated at the physical therapy clinic were included. Physical Therapy evaluation was performed to determine the anatomic location and type of injury, as well the sport modality. The results showed that mean age, height, weight and BMI were 23 years (±5.9), 1.73 m (±0.11), 71 kg (±14.22) and 24 kg/m2 (±4) respectively. Proportionality to the number of athletes, handball athletes presented with higher number of injuries (4.25%), followed by indoor soccer players (3.7%), basketball (2.48%), volleyball (1.72%) and soccer (1.63%). The most common type of injury were sprains with 29.7% of cases (n=54) and mostly from soccer players; followed by contracture – 26.9% (n=49), mostly from basketball players; and contusion –25.8% (n=47), mostly from handball and indoor soccer players. The type of injury showed a significant association with the sports modality (p=0.0016). The lower limbs accounted for 71.4% of all injuries including knee (23.1%), ankle (18.1%), thigh (17.0%), leg (10.4%) and spine (9.9%). Preventive actions to avoid athletes' injury should be implemented in order to reduce the number of injuries in sports competitions such as in the Regional Games.

O objetivo do presente estudo foi investigar a prevalência, tipo e localização anatômica das lesões nos atletas durante os 53os Jogos Regionais de 2009. No total, 182 atletas participaram do estudo. A avaliação fisioterápica incluiu dados como local e tipo de lesão e modalidade esportiva. Os resultados mostraram que a média de idade, altura, peso e IMC foram respectivamente 23 anos (±5,9), 1,73 m (±0,11), 71 kg (±14,22) e 24 kg/m2 (±4). Proporcionalmente ao número de atletas, o handball foi a modalidade esportiva que apresentou maior número de lesões (4,25%), seguidos pelos atletas de futsal (3,70%), de basquete (2,48%), de voleibol (1,72%) e de futebol (1,63%). O tipo de lesão mais comum foi entorse com 29,7% dos casos (n=54), ocorridos com maior frequência em jogadores de futebol; seguido de contratura – 26,9% (n=49), ocorridos com maior frequência em jogadores de basquete; e contusão – 25,8% (n=47), ocorridos com maior frequência em jogadores de handball e futsal. O tipo de lesão mostrou significativa associação com o tipo de esporte praticado pelo atleta (p=0,0016). Os membros inferiores representaram 71,4% de todas as lesões, sendo o joelho o local mais acometido, com 23,1% dos casos, seguido do tornozelo – 18,1%, coxa – 17%, perna – 10,4% e coluna vertebral – 9,9%. Programas de prevenção para os atletas devem ser desenvolvidos e implantados a fim de reduzir o número de lesões em competições esportivas como os Jogos Regionais.

Efeito da cinesioterapia na lesão isquêmica e reperfusão em ratos / Effects of kinesiotherapy in ischemic lesion and reperfusion in rats

OBJETIVO: Verificar o efeito da cinesioterapia na funcionalidade do membro pélvico de ratos após lesão isquêmica e reperfusão. MÉTODOS: Foram utilizados 10 ratos, divididos em dois grupos, GI (controle) e GII (cinesioterapia). Todos os animais foram submetidos à isquemia por um período de três horas, seguido de reperfusão tecidual. No Grupo GII foi realizado cinesioterapia sistêmica (natação) não resistida em três sessões semanais de 50 minutos durante quatro semanas, enquanto que no grupo GI os animais permaneceram em repouso. A análise funcional do comportamento motor foi realizada semanalmente. Posteriormente, os animais foram mortos e retirados os músculos sóleo, gastrocnêmio e nervo ciático para análise histopatológica. RESULTADOS: Houve uma recuperação significativa do comportamento motor com o tratamento cinesioterapêutico ao longo das quatro semanas de tratamento. No entanto, na avaliação histológica os tecidos não mostraram alterações morfológicas de lesão e reparação celular. CONCLUSÃO: Não foi possível afirmar que o exercício mostrou-se eficiente na reparação celular, pois, tanto no grupo controle como no experimental, não apresentou diferença histológica. Por outro lado, a cinesioterapia sistêmica apresentou um efeito benéfico na reabilitação funcional após isquemia e reperfusão. Nível de Evidência III, Estudo Caso-Controle.

OBJECTIVE: To investigate the effect of kinesiotherapy on the functionality of the pelvic limb of rats after ischemic and reperfusion injury. METHODS: 10 rats were divided into two groups, GI (control) and GII (kinesiotherapy). All the animals underwent ischemia for a period of three hours, followed by tissue reperfusion. In Group GII, non-resistive systemic kinesiotherapy was performed (swimming) in three weekly sessions of 50 minutes, over a period of four weeks, while the GI animals remained at rest. Functional analysis of motor behavior was evaluated weekly. The animals were then sacrificed, and the soleus, gastrocnemius and sciatic nerve removed for histopathological analysis. RESULTS: There was a significant recovery of motor behavior with kinesiotherapeutic treatment during the four weeks of treatment. However, the histological tissues showed no morphological changes of cell injury and repair. CONCLUSION: It was not possible to affirm that the exercise was effective in cell repair, because neither of the groups (control and experimental) showed any histological difference. On the other hand, systemic kinesiotherapy showed a beneficial effect on functional rehabilitation after ischemia and reperfusion. Level of evidence III, Case-Control Study.

Riscos de lesão musculoesquelética em diferentes setores de uma empresa calçadista / Musculoskeletal risks in different departments of a footwear manufacturing company

Os distúrbios osteomusculares relacionados ao trabalho (DORT) podem ser decorrentes de esforços repetitivos e condições ergonômicas inadequadas. O objetivo do estudo foi analisar e comparar atividades ocupacionais de trabalhadores em diferentes setores de uma empresa calçadista. Cinquenta trabalhadores foram avaliados utilizando a Avaliação Rápida dos Membros Superiores (RULA), o Índice de Sobrecarga (IS) e o questionário Censo de Ergonomia. De acordo com o RULA, 96% dos funcionários (n=48) foram classificados como nível 3 ou 4 e apenas 4% dos funcionários (n=2) foram classificados como nível 2. Em relação ao IS, indicou alto risco de DORT (IS=13,5) nos setores de corte, preparação, pesponto e acabamento; enquanto que no setor de montagem o valor foi ainda mais alto: 40,5 (p=0,001). Em relação ao questionário, foi observado que os funcionários do setor de corte (n=9), preparação (n=9), pesponto (n=8), montagem (n=5) e acabamento (n=9) sentem algum tipo de dor musculoesquelética. Conclui-se que todos os setores analisados apresentam riscos posturais, sendo que o setor de montagem apresentou maior risco para DORT devido à alta repetitividade das tarefas e que a prevalência de dor dentre os funcionários é de 80%.

Work-related musculoskeletal disorders (WMSD) may be caused by repetitive exertions and inadequate ergonomic conditions. Thus, the objective of this study was to evaluate and compare occupational activities of workers in different departments of a footware company. Fifty workers were analyzed using the Rapid Upper Limb Assessment (RULA), the Strain Index (SI), and the Ergonomic Census Questionnaire methods. According to the RULA, 96% of the workers (n=48) were classified in action levels 3 or 4 and only 4% of the workers (n=2) were classified in action level 2. In relation to the SI, the multipliers indicated high risk of WMSD (SI=13.5) for the departments of cutting, stitching and finishing; whereas in the assembly department the index value was even higher: 40.5 (p=0.001). In relation to the questionnaire, it was found that workers from the cutting (n=9), preparation (n=9), stitching (n=8), assembly (n=5), and finishing (n=9) departments feel musculoskeletal pain. In conclusion, all departments evaluated present postural risks, the assembly department presents the highest risk due to high repetitions, and the prevalence of musculoskeletal pain was 80%.

Proliferation and cell death in an experimental model of brain tissue heterotopia in the lung / Proliferação e morte celular na heterotopia encefálica experimental

PURPOSE: To investigate the proliferation and neuronal death in brain tissue heterotopia in the lung in an experimental model during both fetal and neonatal periods. METHODS: Twenty four pregnant female Swiss mice were used to induce brain tissue heterotopia on the 15th gestational day. Briefly, the brain of one fetus of each dam was extracted, disaggregated and injected into the right hemithorax of siblings. Six of these fetuses with pulmonary brain tissue implantation (PBI) were collected on the 18th gestational day (group E18) and six other on the 8th postnatal day (group P8). Immunohistochemical staining for PCNA and Bcl2 were used to assess proliferation and cell death. RESULTS: PCNA Labelling Index (LI) in heterotopic brain tissue was greater in fetal than postnatal period (E18 > P8) (p<0.05) and the immunostaining with Bcl2 antibody did not show difference. CONCLUSION: Cell proliferation is maintained in brain tissue heterotopia, although apoptosis is also observed.

OBJETIVO: Investigar a proliferação e morte neuronal na heterotopia encefálica pulmonar em modelo experimental durante o período fetal e neonatal. MÉTODOS: Foram utilizados 24 camundongos Swiss fêmeas prenhes para induzir a heterotopia encefálica no pulmão. O tecido encefálico de um feto de cada fêmea prenha foi removido, picotado e injetado no pulmão dos irmãos. Seis fetos com Implantação Encefálica Pulmonar (IEP) foram coletados no 18º dia gestacional (grupo E18) e seis outros fetos no 8º dia pós-natal (grupo P8). Foi realizada a reação Imuno-histoquímica para PCNA e Bcl2 para analisar a proliferação e morte celular. RESULTADOS: O índice de marcação (IM) para PCNA era maior no período fetal quando comparado com o período pós-natal (E8 > P18) (p<0,05) e a imunomarcação para o anticorpo Bcl2 não apresentou diferença. CONCLUSÃO: A proliferação celular foi mantida no tecido heterotópico encefálico, embora a apoptose também foi observada.

Influence of amplicon size on the polymerase chain reaction of Parvovirus B19 genome in formalin-fixed specimens / Influência do tamanho do amplicon na reação em cadeia da polimerase na detecção do genoma do PB19 em amostras fixadas em formalina

The polymerase chain reaction (PCR) has provided diagnosis of archival material, but some fixation methods such as formalin damage DNA and, subsequently, affect PCR analysis, particularly paraffin-embedded tissues. PCR is known due to its high specificity and sensitivity, although some difficulties arise when formalinfixed and paraffin-embedded tissue is used. Not only does this occur due to protein cross-linking, which increases with longer fixation time, but it also happens due to the direct damage that formalin causes in the DNA itself. PCR was used to analyze placenta and fetal organs from 34 samples with suspected Parvovirus B19 infection. It was not possible to amplify Parvovirus B19 DNA using nested-PCR, probably due to the size of the amplicon generated with the first set of primers. We approached this problem by using only the second set of primers. Two out of 34 tissue samples (5,9 percent) were positive by PCR. However, PCR performed on corresponding fetal organs was negative in one of the two. We also observed a negative relation between the thickness of the tissue fragment and the positivity of the samples. In conclusion, although PCR is highly specific and sensitive in fresh or ideally fixed material, a careful standardization of PCR assays is necessary when using formalin fixed paraffin-embedded tissues by applying primers that require smaller DNA fragments for amplification.

A reação em cadeia da polimerase (PCR) tem fornecido diagnóstico de material de arquivo, mas alguns métodos de fixação, tais como formalina, provocam danos ao DNA e subsequentemente afetam sua análise, particularmente tecidos embebidos em parafina. A PCR é conhecida pela sua alta especificidade e sensibilidade, embora algumas dificuldades ocorram quando o material utilizado foi fixado em formalina e embebido em parafina. Isso não se deve somente pela formação de cross-linkings com proteínas, a qual aumenta com o maior tempo de fixação, mas também pelo dano direto que a formalina causa no DNA. PCR foi usada para analisar placenta e órgão fetais de 34 amostras com suspeita de infecção pelo Parvovírus B19 (PB19). Não foi possível amplificar o DNA do PB19 usando nested-PCR, provavelmente devido ao tamanho do amplicon gerado com o primeiro passo dos primers. Adequamos o problema utilizando somente o segundo par de primers e pudemos observar que das 34 amostras, duas eram positivas para PCR (5,9 por cento). Entretanto, a PCR dos órgãos fetais foi negativa em um de dois casos. Observamos também uma relação negativa entre a espessura do corte dos materiais com a positividade das amostras. Em conclusão, embora a PCR seja altamente específica e sensível em amostras a fresco ou idealmente fixadas, uma padronização cuidadosa para análise com a PCR é necessária quando se utiliza tecidos fixados em formalina e embebidos em parafina utilizando primers que requerem menor fragmento de DNA para a amplificação.

Teratogenic effect of retinoic acid in swiss mice

PURPOSE: To identify the types of malformations resulting from the administration of retinoic acid (RA) to Swiss mice on different days of pregnancy. METHODS: Twenty-four pregnant Swiss mice were divided into 4 groups of 6 animals each. The experimental groups received a single intraperitoneal injection of RA (70 mg/kg) on gestational days 7, 8 and 9 (D7, D8 and D9), while control animals (C) received only saline solution. RESULTS: Were obtained: exencephaly (C:0; D7:16.1 percent; D8:25.4 percent; D9:0), myelomeningocele (C:0; D7:25.8 percent, D8:30.9 percent, D9:0), spina bifida occulta (C:0, D7:29 percent, D8:41.8 percent, D90), gastroschisis (C:0, D7:6.4 percent D8:5.4 percent, D9:0), omphalocele (C:0, D7:6.4 percent, D8:14.5 percent, D9:0), lower limb alterations (C:0, D7:74.1 percent, D8:80 percent, D9:0), imperforated anus (C:0, D7:100 percent, D8:100 percent, D9:100 percent), and tail agenesis/alteration (C: D7:100 percent, D8:100 percent, D9:100 percent). CONCLUSION: The experimental model using Swiss mice proved to be efficient in the induction of the different types of defects, with the eighth gestational day being the one that most favored the induction of neural tube defect, omphalocele, gastroschisis, lower limb defects, imperforated anus and tail agenesis/alteration. On this basis, this is a useful model for future investigation of neural development and of the formation of the appendicular skeleton.

OBJETIVO: Identificar os tipos de malformação resultantes da administração do ácido retinóico (AR) a camundongos Swiss em diferentes dias gestacionais. MÉTODOS: Foram utilizados 24 camundongos fêmeas, linhagem Swiss, prenhes, divididos em 4 grupos com 6 animais cada. Os grupos experimentais receberam uma única injeção intraperitoneal de AR (70mg/Kg) nos dias gestacionais 7, 8 e 9 (D7, D8 e D9), enquanto que os animais do grupo controle (C) receberam apenas solução salina. RESULTADOS: Foram encontrados: exencefalia (C:0; D7:16.1 por cento; D8:25.4 por cento; D9:0); mielomeningocele (C:0; D7:25.8 por cento; D8:30.9 por cento; D9:0); Espina Bífida Oculta (C:0; D7:29 por cento; D8:41.8 por cento; D90); gastrosquise (C:0; D7:6.4 por cento D8:5.4 por cento; D9:0); onfalocele (C:0; D7:6.4 por cento; D8:14.5 por cento; D9:0); alterações do membro inferior (C:0; D7:74.1 por cento; D8:80 por cento; D9:0); imperfuração anal (C:0; D7:100 por cento; D8:100 por cento; D9:100 por cento) e agenesia/alteração de cauda (C: D7:100 por cento; D8:100 por cento; D9:100 por cento). CONCLUSÕES: O modelo experimental utilizando camundongo Swiss mostrou-se eficiente na indução dos diferentes tipos de defeitos, sendo o oitavo dia gestacional o mais propicio na indução de DFTN, onfalocele, gastrosquise, defeitos de membro inferior, imperfuração anal e agenesia/alteração de cauda, tornando este um modelo útil para futuras investigações do desenvolvimento neural e no processo de formação do esqueleto apendicular.

Detection of parvovirus B19 infection in formalin-fixed and paraffin-embedded placenta and fetal tissues

Parvovirus B19 infection was first discovered in 1975 and it is implicated in fetal death from hydrops fetalis the world over. Diagnosis is usually made through histological identification of the intranuclear inclusion in placenta and fetal organs. However, these cells may be scarce or uncharacteristic, making definitive diagnosis difficult. We analyzed histologically placentas and fetal organs from 34 cases of non-immune hydrops fetalis, stained with Hematoxylin and Eosin (HE) and submitted to immunohistochemistry and polymerase chain reaction (PCR). Of 34 tissue samples, two (5.9 percent) presented typical intranuclear inclusion in circulating normoblasts seen in Hematoxylin and Eosin stained sections, confirmed by immunohistochemistry and PCR. However, PCR of fetal organs was negative in one case in which the placenta PCR was positive. We concluded that parvovirus B19 infection frequency is similar to the literature and that immunohistochemistry was the best detection method. It is highly specific and sensitive, preserves the morphology and reveals a larger number of positive cells than does HE with the advantage of showing cytoplasmic and nuclear positivity, making it more reliable. Although PCR is more specific and sensitive in fresh or ideally fixed material it is not so in formalin-fixed paraffin-embedded tissues, frequently the only one available in such cases.

O parvovírus B19 foi detectado em 1975 e desde sua descoberta tem se mostrado um agente infeccioso importante em seres humanos, cujo diagnóstico pode ser feito pelo exame histológico através do encontro de inclusão nuclear em tecidos fetais ou placentários. No entanto, estas células podem ser escassas ou não apresentarem características típicas, dificultando o diagnóstico. Analisamos placentas e órgãos fetais de 34 casos de hidropisia fetal não-imune corados com Hematoxilina e Eosina (HE) e submetidos à reação em cadeia da polimerase (PCR) e imuno-histoquímica (IH). Em dois casos (5,9 por cento) houve positividade na placenta pelo HE, IH e PCR. No entanto, PCR dos órgãos fetais foi negativa em um destes casos enquanto que a identificação pôde ser feita por IH e histologia. Concluímos que a freqüência do parvovírus B19 é similar à literatura e a reação IH foi o melhor método de detecção, com identificação mais específica e segura, permitindo identificação citoplasmática, o que não é possível pelo exame histopatológico. A PCR pode apresentar falsa negatividade, provavelmente pela fixação, não identifica as células e é mais dispendiosa. Embora mais específica e sensível em material a fresco ou idealmente fixado isto não ocorre com tecidos fixados em formalina e embebidos em parafina, freqüentemente os únicos disponíveis.